2017年伊始,一道窗口向全球150多个国家与地区打开——浙江省委宣传部主管的《文化交流》杂志于新年首期,集中刊登了五篇以温州海外文化传播为主题的长篇通讯。中国的温州,在这里与世界交汇。
这个特殊的“场景”,是温州对外传播之路上一个新添的闪光点。
将目光投向时间纵轴:从自主研发的新闻文化信息共享平台与30多家海外华文媒体携手“上线”,到“温州话”列入我国对外传播的新语种;从电视剧《温州一家人》、网络剧《啊达么么哒》在海外热播,到温州女声合唱队在俄罗斯索契世界合唱比赛中夺得桂冠……近年来,温州深入践行中央提出的“联接中外、沟通世界”之号召,巧用平台、文化、人才三大“支点”,有力撬起对外传播工作全盘,向世界传递了一个又一个“中国+温州”的好故事。
借船 出海
用全球视野讲好本土故事
“温州是个出新闻、出故事的活力城市,温州人又向来善于走出去。对如何讲好中国故事,温州也在努力书写自己的答卷。”市委宣传部有关负责人说,近年来,温州着力搭建、融合一批国际传播平台,积极“借船出海”,扩大温州声音的输出面,取得了很好反响。
比如即将“周岁”的温州新闻文化信息共享平台,就是这样一个典型。自去年2月23日上线以来,该平台用普通话和温州话两种方式,向海外华文媒体实行信息点对点传播。英国普罗派乐电视台、意大利《欧华联合时报》、法国华人卫视等30多家华文媒体与其建立合作,覆盖面涉及美国、法国、意大利、英国、希腊等多个国家与地区。这一传播模式在全国地级市中尚属首创。
不仅网络传播平台有创新,温州两大传媒集团也在积极探索全球视野与本土故事的共鸣点。温州广电传媒集团与中国国际广播电台华语台合作创办的温州话节目制作室,已向海外播出2400多期。温州日报报业集团开全国之先河,收购意大利最有影响的中文报纸《欧华联合时报》,该报的《G20魅力杭州》特刊联合海外100多家华文媒体在全球20国同步与读者见面,得到中宣部常务副部长黄坤明“点赞”。
文化 搭台
润物无声中树起精神标识
正是看到文化“润物无声”的力量,温州在对外传播工作中,积极整合优势文化项目,精心设置各类文化主题活动,借文化的大舞台向世界展示温州好形象。
且看这样一组镜头:
——去年7月10日晚,俄罗斯索契第九届世界合唱节颁奖典礼上,温州市女声合唱团获得冠军赛无伴奏民谣组冠军、女声组亚军的优异成绩。当温州市女声合唱团全体登上索契奥体中心大冰宫体育馆颁奖台时,国歌奏响,五星红旗升起,全场一片欢呼!
——紧接着电视剧《温州一家人》在韩国OBS电视台播出,去年9月,法国华人卫视在黄金时段播放《温州一家人》、网络剧《啊达么么哒》、《百晓茶馆》等富有温州文化特色的电视节目。一批文艺精品充分发挥包装优势,把温州的好声音传向世界。
——每个学期,温州肯恩大学组织学生赴美学习,美国肯恩大学也有交换生来温感受中国文化。华文教育,正在成为温州推动文化走出去的一条重要渠道。
——温州英国文化周、温州印度文化周、温州韩国传统美食文化节……丰富多彩的温州国际文化交流传播活动,助推着温州“国际化战略”实施。
这样的例子不胜枚举,共同组成了温州的一手“文化牌”,在世界各地打响温州品牌,广泛树起具有地方特色的精神标识。
沟通 做桥
向全球“织网”传播国际形象
如何架好沟通的桥梁?温州有自己独特的资源优势。
在全世界131个国家和地区,分布着68万多名温州人;在全球各大校园,分布着 1万多名温籍在外留学生;在温州本土,有2万多名肯恩大学师生和数千名在温外国留学生……“遍及世界各地的温州人是温州最重要的资源、最大的优势和潜力所在。”市委书记徐立毅一语道出关键。
紧抓“人”这个资源优势,近年来,温州广泛编织传播网络,搭建中国和温州与世界联通对接的桥梁:
44家温州人创办的海外华人媒体如雨后春笋般诞生,在浙江现有的60余家海外华人媒体中,温州人创办的占了“大头”;50所温州人在海外创办的中文学校,正在成为推动中华文化走出去的一个重要渠道;40多位海外温州商会的负责人、公关顾问、宣传骨干担任网络文化传播大使,借助微信、微博等新媒体,助力温州开展海外文化外播活动,展现温州的国际形象……
“这张多元的传播网络,发挥着传递正能量、引导舆论、促进交流等多种作用,共同在海外环境中讲好温州故事、唱响中国声音、树好国际形象。”市委宣传部有关负责人说。