宿迁网讯史官，都是为官方和名人著史立说。泗阳县档案馆共产党员姜云路尝试为平民百姓写史，被人们誉为“平民史官”，还因此当选2018年度“泗阳好人”，受到省档案局表彰。
揽下没人敢接的“烫手山芋”
2018年，江苏针对乡村变化新特点，全面启动“百村万户口述村史”采集工作，抢救行将消失的乡村记忆，挖掘散落民间的乡村文化，记录濒临失传的乡村故事，保护弥足珍贵的乡村历史，留住难以割舍的乡村乡愁。
采集“村史”工作一经提出，省内许多市县就犯难了，之前没做过，也不知道怎么做。面对这个“烫手山芋”，一些地方请求高校援助，或者直接把这项工作承包给高校。
泗阳领回任务之后，档案馆的负责人也感到棘手。看到领导为难，姜云路毛遂自荐：“我来做！”“你行吗？人家都是包给大学专家团队做的，你一个女孩子就不要逞强了。”“我试试！”就这样，姜云路揽下了“烫手山芋”。
没有金刚钻，敢揽瓷器活。姜云路自讨苦吃，缘于她抢救乡村文化、保存乡村记忆的责任心。泗阳县档案馆馆长刘万里介绍，揽下任务后，姜云路跑图书馆，泡新华书店，研读《口述案例分析》等书籍，还参加省档案局培训，全方位“充电”提升本领。
2018年5月，姜云路背起摄像器材，前往有一定基础的来安街道来安村采集“村史”。说是有基础，是因为来安村具有“人文底蕴深厚、乡村民风淳朴、历史遗迹清晰、经济发展快速”等特点。毕竟打响“开头炮”至关重要。
原汁原味的“说”与“录”
“百村万户口述村史”，与其说是“村史”，不如说是“户史”“村民史”更为确切，因为它的落脚点是在“户”和“人”上。
俗话说：“万事开头难，开了头就不难。”2018年5月18日，姜云路在来安村的农家小院架起照相机，开始了村史的首次采集。年逾九旬的戎宏达，面对姜云路，讲述起自己的上学、工作、生活……
随着采集的进行，姜云路发现，有的讲述者要么“无话可说”，要么“离题万里”。“摸着石头过河”的她，迅速调整策略，在采集前先进行沟通，让村民围绕战争记忆、生产生活、乡土文化、衣食住行、乡村变迁等方面讲述，不必面面俱到，可以讲一两条，也可以讲三五条，但必须是自己亲历的。
解决了“说什么”“怎么说”的难题后，姜云路的村史采集顺畅多了。在村民郑春阳的家里，郑春阳自豪地讲述了他创办织带厂的往事：“改革开放初期，我大胆创业，成为首批乡镇企业家，被评为‘全国新长征突击手’，还购买了全县第一辆私家车……”
爱动脑筋的姜云路悟出一个道理：采集村史，不能偏向一个方面。因此，老书记、老模范、老教师、烈军属、老工匠、非遗传承人等，都成了她采集的对象。这，也赋予了村史更广的视角。
村民，是历史的创造者、见证者、亲历者。为了让他们的故事原汁原味地呈现，姜云路通过自传式、主题式、小切口等采集方式，把第一个坐飞机的戎宏全、受到毛主席接见的戎宏宽、苏北琴书非遗传承人王军、农民诗人赵法明、教书育人的赵文举等村民录入村史。
完成来安村史采集后，姜云路又踏上爱园镇条河村的路。
音译到定稿，要过“五道关”
“一部积极、向上、乐观，可信、可传、可验证，能够存史育人、鉴古抚今的村史，质量至关重要。”姜云路说。
遵循“既要原汁原味、又要文从字顺”的要求，姜云路每次采集之后，除了把影像资料拷贝进电脑，还要挤出时间进行音译。姜云路说，采集十分钟，音译一小时。而音译最苦的是村民“颠来倒去”说个把小时，删去跑题、重复的，最终能用的只有几分钟。
笔者在姜云路的音译稿上看到，有的涂涂画画，有的圈圈点点，有的被改得面目全非。而这些被修改过的底稿都要存档，因为这是最真实、最原始的档案资料。从这些修改的底稿中，我们仿佛看到了姜云路挑灯夜战、伏案推敲时那较真的神情。
“有层次感的村史，读起来才有味道。”姜云路把村民不同时期的故事，按照史料要求进行了分类整理。在“抗战记忆”“历史传说”“家乡变迁”“文化传承”等篇目中，以“碎片式”呈现。
姜云路介绍，村史，从采集到付印，要把好“五道关”：第一稿，是采集音译关，必须原汁原味；第二稿，是精细整理关，删除重复语言；第三稿，是提炼主题关，归类整理故事；第四稿，是修改润色关，升华主题内容；第五稿，是核对校订关，完稿付印。
一分耕耘，一分收获。姜云路经过艰苦努力，初步完成了来安、条河的村史采集工作，整理初稿近100万字。期间，全省30多个市县的档案馆先后组团到泗阳学习村史采集经验。
汗水中浸润着“职业操守”
近100万字的村史，字字饱含汗水，句句倾注心血。姜云路说：“为平民百姓写史，把文脉留住，把乡愁安放，是非常幸运的，也是档案人应有的职业操守。”
把职业当作事业，姜云路付出了许多。每天进村的她，只要村民有故事，不管路有多远，也不管讲述者住在县内还是县外，她都会登门采集。近300天里，姜云路奔波5000多公里，采访村民500多人次。
“这闺女，能吃苦，就连星期天都来，还经常买瓜果冷饮给我们吃，大家都夸她心眼好，做事踏实。”来安村的戎宏宽看到姜云路热心为平民写史，主动腾出自家客厅供她访谈用，还热心帮她联系访谈人。由此，姜云路成了120多位村民的“微信好友”。
“没想到平头百姓的事也能被编成书，还能留给孩子看，让后人了解这段历史。”村民赵殿祥说。村史初稿中，“周其斌抗美援朝”“王军场上说琴书”“周其会带工扒大河”“郑父发明插秧机”等130多个“小人物”的故事，在姜云路的笔下，鲜活而生动。
“星星之火，可以燎原。”如今，村史采集，已成为泗阳县乡村新时代文明实践站所的一项新内容。他们纷纷找到县档案馆，请求提供技术支持。姜云路知悉后，当仁不让，主动请缨下乡。
一部村史，就是一部生活百科全书。当后人捧起厚重的村史，回望前人奋斗的足迹、生产生活的场景、乡邻和睦的轶事、民风民俗的传承、渐行渐远的“乡愁”，历久弥香的历史，绝不会忘记村史采集者的辛勤付出与无私奉献。
最是一年春好处，绝胜美景村史路。春天里，“平民史官”姜云路，仍在村史的路上跋涉前行。（张耀西）
